1 00:02:08,760 --> 00:02:09,760 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 2 00:02:10,973 --> 00:02:11,973 {\ an8}Από τι; 3 00:02:12,773 --> 00:02:14,453 {\ an8}Για όσα είπε χθες. 4 00:02:15,374 --> 00:02:18,760 {\ an8}- Σήμερα νιώθω καλύτερα. - Χαίρομαι, αλλά δεν ήμουν εγώ. 5 00:02:18,960 --> 00:02:21,465 {\ an8}Επέστρεψα από διακοπές σήμερα. 6 00:02:22,773 --> 00:02:26,930 {\ an8}Α. Ήταν μια άλλη νοσοκόμα που ερχόταν εδώ κάθε μέρα. 7 00:02:27,760 --> 00:02:31,920 {\ an8}Είμαι η μόνη νοσοκόμα εδώ. Οι άλλοι είναι άνδρες νοσοκόμες. 8 00:02:32,673 --> 00:02:35,770 {\ an8}Μην ανησυχείτε, πρέπει να το έχετε ονειρευτεί. 9 00:02:35,854 --> 00:02:38,625 {\ an8}Είναι φυσιολογικό με τα φάρμακα τι παίρνεις. 10 00:02:42,693 --> 00:02:44,373 {\ an8}Θέλετε μια βόλτα; 11 00:02:50,173 --> 00:02:51,173 {\ an8}Ωχ, σας μιλάω. 12 00:02:52,333 --> 00:02:55,826 {\ an8}- Θέλετε μια βόλτα για το σπίτι ή θα πάτε μόνοι; - Πώς είναι; 13 00:03:00,412 --> 00:03:02,412 {\ an8}Ο Μπαρλέτι δεν… 14 00:03:03,413 --> 00:03:05,893 {\ an8}- Δεν τα κατάφερε. - Όχι. 15 00:03:09,733 --> 00:03:11,233 {\ an8}Μίλησα στη σύζυγο. 16 00:03:12,899 --> 00:03:15,438 {\ an8}Του το υποσχέθηκα ότι θα πιάσουμε αυτό το κάθαρμα. 17 00:03:19,046 --> 00:03:19,986 {\ an8}Liguori; 18 00:03:33,447 --> 00:03:34,929 {\ an8}Γεια, πώς είσαι; 19 00:03:35,013 --> 00:03:38,970 {\ an8}Είναι άχρηστο να του μιλάς, το μπαμ τον κώφωσε. 20 00:03:39,684 --> 00:03:44,124 {\ an8}Δεν είναι αστυνομική ομάδα, είναι μια ομάδα για τη Λούρδη. 21 00:03:45,333 --> 00:03:48,133 {\ an8}- Εκτός από την ακοή σας, πώς είστε; -Ε… 22 00:03:50,068 --> 00:03:55,305 {\ an8}Δεν ξέρω τι λέει ο Bacigalupo, αλλά μην ανησυχείς, είμαι όλα σε ένα κομμάτι. 23 00:03:55,622 --> 00:03:57,622 {\ an8}Ναι. 24 00:04:04,739 --> 00:04:05,739 Γεια σου. 25 00:04:08,493 --> 00:04:09,493 ΓΕΙΑ. 26 00:04:10,613 --> 00:04:13,250 Μοιάζει με ντοκιμαντέρ Superquark. 27 00:04:13,373 --> 00:04:17,250 Τα λέμε αύριο, Μπλάνκα. Λέω τα λέμε. 28 00:04:17,373 --> 00:04:22,093 Θα είναι χαρά γιατρέ. Ευχαρίστηση λέω για να πω. 29 00:04:26,413 --> 00:04:29,353 - Φοβήθηκα. - Ε; 30 00:04:29,654 --> 00:04:31,931 τρόμαξα. 31 00:04:32,533 --> 00:04:34,109 Κι εγώ επίσης. 32 00:04:35,032 --> 00:04:40,792 Ήμουν τυχερός, Θα μπορούσα να ήμουν στη θέση του Μπαρλέτι. 33 00:04:42,197 --> 00:04:43,517 Είσαι τραυματισμένος; 34 00:04:44,841 --> 00:04:48,311 Όχι, πονώ λίγο εδώ. 35 00:05:36,653 --> 00:05:40,070 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; Ζωμός; - Ε; 36 00:05:40,493 --> 00:05:44,224 Είναι ώρα για δείπνο. Φύγε από εδώ, δεσποινίς. 37 00:05:47,453 --> 00:05:52,093 - Πότε θα βγεις; - Ελπίζω σύντομα, απλά πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. 38 00:05:53,805 --> 00:05:55,805 Γεια σου. 39 00:05:57,373 --> 00:05:59,373 Να προσέχεις. 40 00:06:00,268 --> 00:06:03,028 Είμαι πάντα προσεκτικός. 41 00:06:22,613 --> 00:06:24,613 Εδώ είμαι! 42 00:06:26,892 --> 00:06:29,489 Η Μπλάνκα! 43 00:06:29,789 --> 00:06:33,389 - Φοβήθηκα. - Κι εγώ. 44 00:06:34,853 --> 00:06:40,530 Μην πας άλλο στη δουλειά. Θέλει να χτυπήσει όλους τους μπάτσους. 45 00:06:40,711 --> 00:06:43,851 Είμαι απλώς σύμβουλος, μη φοβάσαι. 46 00:06:43,935 --> 00:06:47,134 Αφήστε τη Μπλάνκα να το γευτεί την ομελέτα που έφτιαξες. 47 00:06:47,420 --> 00:06:48,729 Ναί. 48 00:06:49,253 --> 00:06:52,650 Η Έλενα με βοήθησε. Πατάτες και πράσινα φασόλια. 49 00:06:52,734 --> 00:06:54,354 - Το αγαπημένο μου! - Το ξέρω! 50 00:06:55,173 --> 00:06:58,053 Μύρισε αυτή τη μυρωδιά. 51 00:06:59,053 --> 00:07:00,850 - Πρόσεχε, κάνει ζέστη. - Ναι. 52 00:07:02,213 --> 00:07:04,650 Όχι. Μύρισε αυτό. 53 00:07:05,062 --> 00:07:06,440 Mh… 54 00:07:06,523 --> 00:07:09,819 Αλλά τώρα πάμε, γιατί η Μπλάνκα χρειάζεται να ξεκουραστεί. 55 00:07:09,902 --> 00:07:14,514 Παρακαλώ, λίγο ακόμα. Μπλάνκα, πες του λίγο ακόμα. 56 00:07:14,598 --> 00:07:17,613 Είναι εδώ όλη μέρα. Ο πατέρας σου ανησυχεί. 57 00:07:20,142 --> 00:07:24,292 - Έλα, θα σε πάω πίσω. - Τα λέμε αύριο. 58 00:07:25,082 --> 00:07:26,082 Καλά. 59 00:07:26,514 --> 00:07:28,643 Ξεκίνα να κατεβαίνεις, θα έρθω μαζί σου. 60 00:07:28,733 --> 00:07:29,733 Εντάξει. 61 00:07:31,320 --> 00:07:32,320 ΓΕΙΑ. 62 00:07:32,413 --> 00:07:34,038 - Η πόρτα. - Ναι. 63 00:07:34,913 --> 00:07:38,990 Το δείπνο είναι στο φούρνο. Σιδέρωσα κάποια πράγματα για σένα σήμερα. 64 00:07:39,150 --> 00:07:43,395 Αν δεν βρεις κάτι, καλέστε με, το κινητό μου είναι ανοιχτό. 65 00:07:43,479 --> 00:07:46,250 - Ευχαριστώ. - Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 66 00:07:46,413 --> 00:07:49,010 Ναι, υιοθετήστε με. 67 00:07:49,094 --> 00:07:50,714 Θα κόστιζε λίγο παραπάνω. 68 00:07:52,933 --> 00:07:55,636 Ευχαριστώ πολύ, Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 69 00:07:56,333 --> 00:07:59,774 Θα κάνω ένα ντους και μετά θα δω αν μπορώ να φάω κάτι. 70 00:08:03,542 --> 00:08:05,622 - Χαλάρωσε. - Ναι. 71 00:08:58,693 --> 00:08:59,693 Αδεια! 72 00:09:01,382 --> 00:09:04,259 Αδεια! Με συγχωρείτε! 73 00:09:04,342 --> 00:09:08,767 Αστυνομία. Άσε με να περάσω. Linnaeus, πήγαινε, θα μας βοηθήσουν. 74 00:09:08,853 --> 00:09:10,113 Αφήστε τον σκύλο να περάσει. 75 00:09:10,533 --> 00:09:12,213 - Με συγχωρείτε. - Ευχαριστώ, Τζιανκάρλο. 76 00:09:12,297 --> 00:09:14,145 Είστε ο τυφλός σύμβουλος; 77 00:09:14,623 --> 00:09:18,527 - Το τυφλό δεν είναι παράβαση. Πες μου. - Είμαι δημοσιογράφος. 78 00:09:18,733 --> 00:09:21,294 Ξέρει γιατί Polibomber στοχεύει την αστυνομία; 79 00:09:21,413 --> 00:09:22,421 Polybomber; 80 00:09:22,653 --> 00:09:24,961 «Πόλη» από αστυνομία και «Βομβιστής» από βομβιστής. 81 00:09:25,045 --> 00:09:26,045 Αχ. 82 00:09:27,462 --> 00:09:28,462 Κοίτα… 83 00:09:29,613 --> 00:09:31,413 Ήταν η βόμβα στο αυτοκίνητο; 84 00:09:31,933 --> 00:09:35,573 - Δεν μπορώ να απαντήσω! - Άλλη ερώτηση, Μπλάνκα! 85 00:09:36,293 --> 00:09:38,890 - Σε παρακαλώ, Μπλάνκα! - Ευχαριστώ. 86 00:09:39,053 --> 00:09:41,130 - Μπλάνκα! - Άλλη ερώτηση! 87 00:09:41,382 --> 00:09:44,582 Άρπυιες. ευχαριστώ, ο σκύλος ξέρει πού να πάει. 88 00:09:51,053 --> 00:09:53,858 Polybomber! Τι είναι αυτός, υπερήρωας; 89 00:09:54,046 --> 00:09:56,433 Το άρθρο αναφέρει και το όνομά μου. 90 00:09:57,472 --> 00:09:59,369 Εφευρίσκουν ονόματα κόμικς 91 00:09:59,453 --> 00:10:02,723 και οι άνθρωποι δεν μας καλούν πια από φόβο μην εκραγούν τα αυτοκίνητα! 92 00:10:04,373 --> 00:10:08,850 Με φώναξαν Αστυνομικό Επίτροπο, ο Νομάρχης, ο Γενικός Εισαγγελέας. 93 00:10:08,934 --> 00:10:10,984 Το μόνο που έλειπε ήταν ο Mattarella και έκανα ένα 3-a-row. 94 00:10:12,733 --> 00:10:14,783 Η ιατροδικαστική έκθεση έφτασε. 95 00:10:15,077 --> 00:10:16,077 Τι περίμενες; 96 00:10:16,293 --> 00:10:19,613 Διάβαζε την εφημερίδα και δεν ήθελα να την ενοχλήσω. 97 00:10:22,053 --> 00:10:24,053 Δώσε μου. 98 00:10:25,825 --> 00:10:27,205 Υπάρχουν νέα στοιχεία; 99 00:10:28,663 --> 00:10:29,695 Τίποτα. 100 00:10:29,965 --> 00:10:34,805 Μόνο αυτή τη φορά το εκρηκτικό ήταν σε έναν κάδο κοντά στα τιμόνια. 101 00:10:34,893 --> 00:10:37,530 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για τον σύμβουλο. 102 00:10:37,653 --> 00:10:40,954 - Scarabotti, δουλεύουμε! - Λέει ότι είναι ο Polibomber. 103 00:10:43,173 --> 00:10:45,290 Ένα γελοίο όνομα. 104 00:10:45,573 --> 00:10:48,850 Αλλά ο κόσμος το χρειάζεται των αναγνωρίσιμων συμβόλων. 105 00:10:48,934 --> 00:10:51,777 - Γιατί, θεωρείς τον εαυτό σου σύμβολο; - Όχι. 106 00:10:52,333 --> 00:10:55,530 Θέλω απλώς να δείξω σε όλους τι είναι η αστυνομία. 107 00:10:56,013 --> 00:10:59,486 Ανίκανοι άνθρωποι που δεν ξέρουν πώς να προστατεύουν ούτε καν τον εαυτό τους. 108 00:10:59,573 --> 00:11:03,810 - Πες το ξανά όταν σε πιάσουμε! - Νιώθω ότι είσαι νευρική, Μπλάνκα. 109 00:11:04,321 --> 00:11:09,678 Σκότωσες έναν συνάδελφο. Γιατί; Για ένα ηλίθιο παιχνίδι! 110 00:11:10,573 --> 00:11:12,665 Τα παιχνίδια δεν είναι ποτέ ανόητα. 111 00:11:13,253 --> 00:11:15,633 Οι παίκτες είναι, μερικές φορές. 112 00:11:15,756 --> 00:11:18,531 Όπως είσαι Ήσουν εσύ αυτή τη φορά; 113 00:11:21,653 --> 00:11:25,490 - Ήταν λάθος να σκοτώσεις; - Μη με χτυπάς, Μπλάνκα. 114 00:11:26,062 --> 00:11:28,502 Είσαι ο πιο έξυπνος εκεί μέσα... 115 00:11:31,773 --> 00:11:33,773 αλλά όχι αρκετά. 116 00:11:39,253 --> 00:11:40,573 Σκατά! 117 00:11:41,253 --> 00:11:42,753 Άλλαξε τον τόνο της φωνής του. 118 00:11:42,853 --> 00:11:45,773 Του αλλάζω χαρακτηριστικά μόλις τον πάρω! 119 00:11:48,493 --> 00:11:49,493 Έτσι… 120 00:11:50,693 --> 00:11:54,256 Μια χρέωση σε ένα καλάθι το τοποθετείς λίγο πριν εκραγεί. 121 00:11:54,870 --> 00:11:59,427 Ανακτήστε τα αρχεία της κάμερας σας της περιοχής τις τελευταίες έξι ώρες. 122 00:11:59,511 --> 00:12:04,308 Τα κοσκινίζουμε μέχρι να τα βρούμε το κάθαρμα που βάζει τη βόμβα! 123 00:12:04,392 --> 00:12:07,749 Στις παραγγελίες σας. Θα πάρουμε το Polibomber. 124 00:12:08,093 --> 00:12:12,013 Πες ξανά αυτό το όνομα και θα σου δώσω ένα χρόνο να σφραγίσει τα διαβατήρια. 125 00:12:13,573 --> 00:12:16,493 Προχώρα, βρες κάτι να κάνεις. 126 00:12:20,799 --> 00:12:22,127 Για τον Danilo Baffi; 127 00:12:23,053 --> 00:12:24,053 Τι; 128 00:12:24,173 --> 00:12:28,135 Ήταν στη φυλακή, οπότε αυτός και ο Ρούσο δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 129 00:12:28,253 --> 00:12:29,393 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε. 130 00:12:29,477 --> 00:12:33,895 Παραβίασε τον ΔΑΣΠΟ, θα αποφασίσει ο πρωθυπουργός. Κανείς δεν βγαίνει από τη φυλακή! 131 00:12:34,053 --> 00:12:37,195 Εξω! Ή θα σε στείλω να σφραγίσεις τα διαβατήρια! 132 00:12:37,279 --> 00:12:38,959 Θα είχα περισσότερη ελευθερία κινήσεων. 133 00:12:48,902 --> 00:12:51,502 «Θα είχα περισσότερη ελευθερία κινήσεων». 134 00:12:56,373 --> 00:12:58,779 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 135 00:12:58,862 --> 00:13:02,422 - Ευχαριστώ. - Δεν λες πια γεια; 136 00:13:04,702 --> 00:13:08,207 Δεν ειδωθήκαμε πολύ χθες. Ήθελα να περάσω λίγο μαζί σου. 137 00:13:09,796 --> 00:13:10,922 Δεν θα με αφήσεις να μπω; 138 00:13:12,838 --> 00:13:16,398 Ναι, ναι. Πάμε. Έι, πάμε. 139 00:13:25,213 --> 00:13:26,437 Έχετε φάει ήδη μεσημεριανό; 140 00:13:26,533 --> 00:13:29,546 Ναι, αλλά θα φάω κάτι μαζί σου. 141 00:13:30,773 --> 00:13:31,773 Καλά. 142 00:13:34,333 --> 00:13:36,370 Πλένω τα χέρια μου. 143 00:13:36,750 --> 00:13:37,750 Ναί. 144 00:14:22,102 --> 00:14:25,139 Mh. Τι ωραία μυρωδιά πλαστικού. 145 00:14:25,310 --> 00:14:27,510 Μας αρέσουν τα κρύα πιάτα. 146 00:14:34,133 --> 00:14:36,110 Μπορώ να πιω ένα ποτήρι κρασί; 147 00:14:37,013 --> 00:14:41,493 Ναί. Απλά πρέπει να ανοίξω ένα μπουκάλι. 148 00:14:42,413 --> 00:14:44,841 Ο μπαμπάς σου δεν έχει ανοιχτό; 149 00:14:46,169 --> 00:14:47,909 Πίνει πολύ λιγότερο. 150 00:14:48,053 --> 00:14:51,253 Ναι, ειδικά αν δεν μένει πλέον εδώ. 151 00:14:52,173 --> 00:14:54,777 - Συγγνώμη, τι εννοείς; - Πού είναι ο πατέρας σου; 152 00:14:55,060 --> 00:14:59,617 - Είναι στη δουλειά αυτή την ώρα. - Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που μένετε εδώ; 153 00:15:00,200 --> 00:15:03,368 -Τι λες; - Γιατί δεν υπάρχουν πράγματα του στο μπάνιο; 154 00:15:04,360 --> 00:15:07,760 - Μα τι θέλεις; - Πες μου τι συμβαίνει. 155 00:15:08,120 --> 00:15:09,280 Αν το συζητήσεις μαζί μου, 156 00:15:09,412 --> 00:15:11,512 ας βρούμε μια λύση πριν είναι σοβαρό. 157 00:15:16,428 --> 00:15:17,428 Λουκία. 158 00:15:20,805 --> 00:15:21,805 Τι συμβαίνει; 159 00:15:26,593 --> 00:15:29,585 - Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 160 00:15:40,462 --> 00:15:44,072 Μια μέρα ξύπνησα και δεν ήταν πια εκεί. 161 00:15:45,704 --> 00:15:48,806 Είχε πάρει τα πράγματά του και είχε φύγει. 162 00:16:04,853 --> 00:16:08,666 - Πόσες μέρες μένεις μόνος; - Τρεις. 163 00:16:10,173 --> 00:16:11,173 Εβδομάδες. 164 00:16:12,773 --> 00:16:16,020 Τρεις εβδομάδες; Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 165 00:16:16,104 --> 00:16:17,784 Αν το πω, ξέρετε τι συμβαίνει. 166 00:16:18,253 --> 00:16:23,138 Με έβαλαν σε ίδρυμα ή σε οικογενειακό σπίτι. 167 00:16:23,222 --> 00:16:24,482 Δεν μπορείς να ζήσεις μόνος. 168 00:16:24,654 --> 00:16:26,004 Το είπαν και σε σένα... 169 00:16:28,435 --> 00:16:29,635 αλλά το έκανες. 170 00:16:31,627 --> 00:16:36,467 Μπλάνκα, σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με. Εδώ τα πάω πολύ καλά. 171 00:16:38,305 --> 00:16:40,682 Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς μου θα επιστρέψει σύντομα. 172 00:16:41,782 --> 00:16:43,462 Bacigalupo. 173 00:16:45,053 --> 00:16:46,053 Bacigalupo. 174 00:16:48,133 --> 00:16:50,133 Bacigalupo. 175 00:16:51,093 --> 00:16:53,093 Γιατρέ μου, πες μου. 176 00:16:57,942 --> 00:16:59,859 Το όνομά του είναι Antonio Parodi. 177 00:16:59,942 --> 00:17:04,198 Σε ένα βίντεο μπορείτε να το δείτε να πλησιάζει στον κάδο απορριμμάτων και τοποθετήστε τη βόμβα. 178 00:17:04,433 --> 00:17:05,537 Γιατί το κάνει; 179 00:17:05,729 --> 00:17:07,979 Είναι έμπορος παλαιών γραφομηχανών. 180 00:17:08,062 --> 00:17:11,298 Πριν από δέκα χρόνια απάντησε σε μια ληστεία και τελείωσε άσχημα. 181 00:17:11,413 --> 00:17:14,933 Τραυματίστηκε και η γυναίκα του σκοτώθηκε. Μια κακή ιστορία όπως πολλές. 182 00:17:15,072 --> 00:17:19,327 Το έβγαλε στην αστυνομία, είπε ότι είχε φτάσει αργά. 183 00:17:19,493 --> 00:17:23,210 - Γι' αυτό μας μισεί. - Γιατί δεν τον συλλαμβάνετε; 184 00:17:23,662 --> 00:17:28,952 Δικαίωμα! Αυτό έπρεπε να κάνω! Ευτυχώς ο σύμβουλος είναι εκεί. 185 00:17:29,240 --> 00:17:33,314 Δεν μπορούμε, γιατί στο βίντεο δεν μπορείς να τον δεις να βάζει τη βόμβα. 186 00:17:33,773 --> 00:17:34,817 Εκείνη το είπε. 187 00:17:34,940 --> 00:17:37,410 Πλησιάζει, τότε σου γυρίζει την πλάτη. 188 00:17:37,494 --> 00:17:40,771 Διπλώνει εκεί που είναι το καλάθι πίσω από το τιμόνι. 189 00:17:40,855 --> 00:17:42,855 Βλέπεις το τιμόνι, αλλά όχι αυτόν. Κατάλαβες; 190 00:17:44,413 --> 00:17:45,413 Όχι. 191 00:17:47,333 --> 00:17:49,024 Αν μας είδες, κατάλαβες. 192 00:17:49,396 --> 00:17:51,859 Αν ήσουν τυφλός, δεν με χρειαζόσουν. 193 00:17:51,942 --> 00:17:54,692 Τον αναχαιτίζουμε και τον ακολουθούμε να τον πιάσει στα πράσα. 194 00:17:54,776 --> 00:17:56,419 Α, ορίστε. 195 00:17:56,502 --> 00:17:59,302 Δόξα τω Θεώ για τον σύμβουλο εξήγησέ μας τη δουλειά γιατρέ. 196 00:18:02,333 --> 00:18:04,573 Ο ανακριτής με εξουσιοδότησε ήδη. 197 00:18:04,733 --> 00:18:07,083 Σκεφτόμουν δύο ομάδες υπό την επίβλεψή μου, 198 00:18:08,173 --> 00:18:09,594 ενώ ακούς. 199 00:18:09,973 --> 00:18:12,483 Αν το κάνουμε λάθος, κάποιος άλλος ανατινάζεται. 200 00:18:13,533 --> 00:18:14,533 Το νιώθεις; 201 00:18:16,365 --> 00:18:19,258 - Πήγαινε, Χάριτι, οργανώσου. - Βέβαιο. 202 00:18:22,733 --> 00:18:24,882 Πήγαινε, Μπλάνκα, οργανώσου. 203 00:18:25,333 --> 00:18:27,333 Parot. 204 00:18:29,133 --> 00:18:31,810 - Εδώ είμαστε. - Πάμε μέσα. 205 00:18:31,982 --> 00:18:35,022 Αν υποψιάζεται κάτι, εγκαταλείψτε το. 206 00:18:53,053 --> 00:18:54,053 Καλημέρα. 207 00:19:04,813 --> 00:19:06,013 Ξέρω τι ψάχνεις. 208 00:19:08,333 --> 00:19:11,242 Σκατά. Πώς το κατάλαβε; 209 00:19:12,133 --> 00:19:13,165 Πώς το κατάλαβε; 210 00:19:15,293 --> 00:19:17,810 Μη φοβάσαι, είναι ένα παιχνίδι. 211 00:19:18,098 --> 00:19:20,898 Μετά από 30 χρόνια καταλαβαίνω αμέσως τι θέλει ένας πελάτης. 212 00:19:21,813 --> 00:19:25,380 - Α, ορίστε. - Ψάχνεις για ένα Olivetti. 213 00:19:25,834 --> 00:19:29,249 - Όχι. - Ναι, χιούμορ του. 214 00:19:29,333 --> 00:19:31,955 Ήθελα να πω ναι, μετά είπα όχι 215 00:19:32,038 --> 00:19:34,661 γιατί απλώς με συνοδεύει. 216 00:19:34,862 --> 00:19:38,116 Από αυτή την πλευρά, Θα σας δείξω τα πιο σπάνια μοντέλα. 217 00:19:40,053 --> 00:19:44,170 Εκείνη την εποχή. Εδώ έχουμε ένα Studio 45. 218 00:19:44,342 --> 00:19:47,299 Αυτό είναι ένα μοναδικό μοντέλο και αυτό… 219 00:19:48,644 --> 00:19:50,344 Κουνήστε το, δεν ακούω καλά. 220 00:19:50,428 --> 00:19:54,828 Το γράμμα 22 δεν είναι καλό. Ίσως αυτό. 221 00:19:56,182 --> 00:20:00,110 - Κατά τη γνώμη μου είναι το σωστό. - Εδώ; 222 00:20:00,213 --> 00:20:01,533 Επιστολή 35… 223 00:20:01,733 --> 00:20:05,382 Καλύτερα. Βγες έξω, Συνδέομαι με την άλλη ομάδα. 224 00:20:09,731 --> 00:20:11,848 - Αυτό. - Όμορφη. 225 00:20:11,973 --> 00:20:13,897 Είναι τέλειο για σένα. 226 00:20:14,053 --> 00:20:16,373 το θέλω. Πληρώνει. 227 00:20:18,013 --> 00:20:20,973 - Λοιπόν, θα σας το ετοιμάσω. - Ευχαριστώ. 228 00:20:24,693 --> 00:20:26,789 - Ομάδα δύο; - Είμαι μέσα. 229 00:20:26,872 --> 00:20:28,053 Φυτεύω το ζωύφιο. 230 00:20:36,822 --> 00:20:40,222 - Είναι εντάξει εδώ; - Τέλεια. Επιστρέψτε, ευχαριστώ. 231 00:21:03,733 --> 00:21:07,450 Μχ… Τι άρωμα. 232 00:21:07,764 --> 00:21:10,726 Linnaeus, λέω που είναι τυράλευρο. Εσείς; 233 00:21:12,822 --> 00:21:15,202 Σωστά μαντέψατε και οι δύο. 234 00:21:18,502 --> 00:21:22,132 -Τι κάνεις εδώ; - Η ακοή μου επέστρεψε και βαρέθηκα. 235 00:21:24,493 --> 00:21:26,779 Δεν μπορώ να μείνω χωρίς δουλειά, ε; 236 00:21:30,898 --> 00:21:36,175 Και τώρα; Αυτή η νόστιμη φαρινάτα Να το δώσω σε σένα ή σε αυτήν; 237 00:21:36,613 --> 00:21:40,413 - Λίγο και από τα δύο. - Εξαιρετικός συμβιβασμός. 238 00:21:45,973 --> 00:21:47,973 Πιστεύετε ότι το έκανε η Parodi; 239 00:21:49,053 --> 00:21:50,753 Δεν άκουσα τίποτα ύποπτο. 240 00:21:51,422 --> 00:21:55,102 Ίσως μου ξέφυγε κάτι, ξέρετε, είμαι αφελής. 241 00:21:56,456 --> 00:21:59,573 - Έστω και λίγο συγκινητικό. - Όχι, ευαίσθητη. 242 00:21:59,923 --> 00:22:03,240 Ειδικά στην κριτική των παρανοϊκών συναδέλφων. 243 00:22:03,573 --> 00:22:07,786 Τελειώσατε ή σκοπεύετε να με σκίσετε από το θηρίο εδώ; 244 00:22:08,028 --> 00:22:10,084 Είσαι τυχερός, είναι χορτασμένη. 245 00:22:10,373 --> 00:22:12,323 Και είσαι πολύ αδύνατη για τα γούστα του. 246 00:22:15,093 --> 00:22:17,170 Πώς ξέρεις ότι είμαι αδύνατη; 247 00:22:17,373 --> 00:22:20,698 Δούλεψα τη φαντασία μου σχετικά με τις ενδείξεις που έχω συγκεντρώσει. 248 00:22:20,782 --> 00:22:23,142 Ίσως η φαντασία σας είναι λάθος. 249 00:22:38,442 --> 00:22:40,442 Σπάνια… 250 00:22:41,853 --> 00:22:44,560 αλλά θα χαρώ να το τσεκάρω. 251 00:22:47,733 --> 00:22:50,733 - Ξέρεις ότι είμαι επιλεκτικός. - Περίμενε. 252 00:22:52,173 --> 00:22:54,653 Ο Παρόντι μιλάει σε κάποιον. 253 00:22:57,533 --> 00:22:59,213 Ξεχάστε τα χρήματα. 254 00:23:02,213 --> 00:23:03,985 Είναι μια ζωή που έσωσα. 255 00:23:05,773 --> 00:23:08,864 Μια στο τόσο πρέπει να έχεις το καλύτερο, σωστά; 256 00:23:13,693 --> 00:23:15,693 Όπως στο Παρίσι; 257 00:23:19,182 --> 00:23:20,182 Όπως το Παρίσι. 258 00:23:22,853 --> 00:23:24,833 Το θυμάμαι αγάπη μου. 259 00:23:25,904 --> 00:23:29,337 Φαίνεται να σε βλέπω, με εκείνο το όμορφο μπλε φόρεμα. 260 00:23:32,093 --> 00:23:35,173 Ναι, το θυμάμαι. 261 00:23:44,533 --> 00:23:47,168 Θα δείτε, και αυτό θα σας μείνει αξέχαστο. 262 00:24:16,977 --> 00:24:17,982 Μέχρι αύριο. 263 00:24:26,824 --> 00:24:31,714 - Με τη νεκρή γυναίκα του; - Ναι, ήταν διάλογος, αλλά μίλησε από μόνος του. 264 00:24:32,205 --> 00:24:33,408 Αφρογαλακτώδης. 265 00:24:34,333 --> 00:24:36,083 Σου είπα ότι είναι ανόητος. 266 00:24:36,173 --> 00:24:40,143 Επαναφέροντάς το στη ζωή με φαντασία ένας άνθρωπος δεν είναι ανόητος. 267 00:24:42,133 --> 00:24:45,293 Μιλάς και σε ανθρώπους στο κεφάλι σου; 268 00:24:45,413 --> 00:24:48,145 Όταν το χρειάζομαι των έξυπνων συνομιλιών. 269 00:24:48,229 --> 00:24:50,386 Βγάλε τον πισινό σου από το τραπέζι μου. 270 00:24:50,613 --> 00:24:55,198 Καταλάβατε τι έκανε; Τι θα μείνει αξέχαστο; 271 00:24:55,282 --> 00:24:59,239 Άκουσα έναν ηλεκτρονικό ήχο, σαν να έβαζε κωδικό 272 00:24:59,333 --> 00:25:01,883 και ένας ξερός θόρυβος, σαν να έκλεινε ένα κουτί. 273 00:25:03,542 --> 00:25:07,739 Είναι έτοιμος να χτυπήσει ξανά. Βάλτε κάποιους αξιωματικούς παρακολούθησης. 274 00:25:07,822 --> 00:25:09,778 - Στέλνω Φιλανθρωπία. - Όχι εσύ; 275 00:25:09,933 --> 00:25:11,613 Έπαθες αναπηρία; 276 00:25:11,733 --> 00:25:15,813 Όχι, πρέπει να πάω στο δικαστήριο. Έχω την κατάθεση για την υπόθεση Russo. 277 00:25:24,573 --> 00:25:27,012 Όποιος τρώει μόνος του πνίγεται. 278 00:25:27,573 --> 00:25:29,813 Ω, συγγνώμη. Θέλεις; 279 00:25:34,333 --> 00:25:37,090 Λινναίος. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 280 00:25:47,302 --> 00:25:48,302 Μιχαήλ; 281 00:25:49,862 --> 00:25:52,916 - Μιχάλη; - Αν με φωνάζεις με το όνομά μου, είναι σοβαρό. 282 00:25:54,234 --> 00:25:57,551 Δεν σου ζητάω να πεις ψέματα, αλλά να το χαλαρώσεις. 283 00:25:57,653 --> 00:26:00,450 Είναι μια διαδικασία, η αλήθεια λέγεται. 284 00:26:00,534 --> 00:26:02,891 - Η αλήθεια μπορεί να είναι άδικη. - Ναι. 285 00:26:03,013 --> 00:26:06,531 Τότε, κατά τη διάρκεια της δίκης εναντίον του Σεμπαστιάνο 286 00:26:06,653 --> 00:26:09,849 Ήθελα να πω την αλήθεια, αυτό που είχα δει. 287 00:26:15,381 --> 00:26:18,972 Ο Σεμπαστιάνο μου ζήτησε να μιλήσω πριν την κατάθεσή μου. 288 00:26:22,013 --> 00:26:27,133 Είπε ότι δεν είχε σκοτώσει αυτός ο Μπέα και δεν είχε ανάψει τη φωτιά. 289 00:26:31,013 --> 00:26:36,164 Μου ζήτησε να πω ψέματα, να πω ότι δεν τον είχα δει στο υπόστεγο. 290 00:26:37,462 --> 00:26:39,260 Όχι! Είπα όχι! 291 00:26:40,333 --> 00:26:42,850 Ήταν ήρεμος καθώς μου μιλούσε. 292 00:26:43,090 --> 00:26:46,970 Άκουσα την καρδιά του και δεν έλεγε ψέματα. 293 00:26:49,133 --> 00:26:51,333 Γιατί λοιπόν κατέθεσες εναντίον του; 294 00:26:51,573 --> 00:26:52,965 Ήμουν 12 χρονών. 295 00:26:54,533 --> 00:26:58,976 Δεν είχα ακούσει ποτέ την καρδιά μου Δεν εμπιστευόμουν κανέναν. 296 00:27:01,573 --> 00:27:04,011 Έκανε 15 χρόνια φυλάκιση. 297 00:27:04,933 --> 00:27:08,773 Έκανε ένα λάθος, αλλά μπορεί να αλλάξει. Εμπιστεύσου με. 298 00:27:14,333 --> 00:27:16,533 Είναι αργά, πρέπει να φύγω. 299 00:27:35,702 --> 00:27:39,300 - Εδώ είμαι. ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. Να σου ετοιμάσω κάτι; 300 00:27:39,453 --> 00:27:42,690 Όχι ευχαριστώ. Κάνω ένα ντους και επιστρέφω. 301 00:27:42,853 --> 00:27:45,900 Πώς επιστρέφεις; Πέρασες ολονύχτια, πρέπει να ξεκουραστείς. 302 00:27:46,713 --> 00:27:47,910 Τώρα δεν μπορώ. 303 00:27:48,213 --> 00:27:52,394 Οπως θέλετε. Σήμερα θα μείνω μόνος, Ούτε η Λουκία περνάει. 304 00:27:55,933 --> 00:27:58,323 - Ω. - Πρόσεχε, είναι υγρό. 305 00:27:58,413 --> 00:28:02,301 - Σου είπε γιατί; - Όχι. Έγινε κάτι; 306 00:28:03,773 --> 00:28:07,650 Έμαθα ότι ο πατέρας του αυτός έφυγε και μένει μόνη. 307 00:28:07,733 --> 00:28:08,733 Μόνος; 308 00:28:08,853 --> 00:28:11,489 Ναι και δεν θέλει να τηλεφωνήσει κοινωνικούς λειτουργούς. 309 00:28:11,973 --> 00:28:14,797 Τι πρέπει να κάνω; Να τους πάρω τηλέφωνο; 310 00:28:18,493 --> 00:28:20,184 Είναι μια δύσκολη απόφαση. 311 00:28:21,000 --> 00:28:24,117 Είναι αδύνατο να προβλέψουμε ποιος μπορεί να το υιοθετήσει. 312 00:28:24,417 --> 00:28:27,049 Η Λουκία είναι ένα κοριτσάκι, δεν μπορεί να ζήσει μόνη. 313 00:28:27,373 --> 00:28:29,448 Μπορώ να σε φιλοξενήσω εδώ για λίγο. 314 00:28:29,532 --> 00:28:31,782 Κινδυνεύεις με παράπονο για απαγωγή παιδιών. 315 00:28:33,253 --> 00:28:37,776 Έχεις τη ζωή σου, μια δουλειά. Από το χθες και το σήμερα έμεινες σπίτι για μια ώρα. 316 00:28:39,360 --> 00:28:41,040 Δικηγόρος. 317 00:28:41,222 --> 00:28:42,222 Συγγνώμη. 318 00:28:42,653 --> 00:28:43,653 Δικηγόρος. 319 00:28:46,213 --> 00:28:49,053 Δικηγόρος; Πες μου. 320 00:28:50,413 --> 00:28:54,133 Πώς, κακό; Τι είπε ο Λιγκουόρι; 321 00:29:05,013 --> 00:29:08,653 - Έπρεπε να το είχες πάρει αργά. - Είπα την αλήθεια. 322 00:29:08,769 --> 00:29:11,606 Τι στο διάολο! Θα μπορούσατε να έχετε ελαφρύνει την εκδοχή σας. 323 00:29:11,693 --> 00:29:13,729 Είμαι δημόσιος λειτουργός. 324 00:29:13,813 --> 00:29:17,330 Έχουν περάσει ήδη 15 χρόνια! Θα μπορούσατε να κάνετε μια εξαίρεση. 325 00:29:17,414 --> 00:29:18,945 - Μπλάνκα. -Τι θέλεις; 326 00:29:19,029 --> 00:29:21,575 Ο Παρόντι κάνει κάτι περίεργο. 327 00:29:24,173 --> 00:29:25,173 Καρέκλα. 328 00:29:27,373 --> 00:29:28,453 - Ευχαριστώ. - Ακουστικά. 329 00:29:32,213 --> 00:29:36,154 Τι σημαίνει; Το είχαμε ήδη μιλήσει. Κλειστό. 330 00:29:40,173 --> 00:29:41,553 Είχαμε ήδη μιλήσει για αυτό. 331 00:29:42,813 --> 00:29:44,373 Έχουμε ήδη συμφωνήσει, σωστά; 332 00:29:45,773 --> 00:29:47,273 Μην ανησυχείς. 333 00:29:47,417 --> 00:29:51,064 Μαλώνει με τη γυναίκα του για κάτι που θέλει να κάνει. 334 00:29:51,173 --> 00:29:52,173 Τι; 335 00:29:52,257 --> 00:29:54,857 - Δεν το είπε ακόμα. - Όλα θα πάνε καλά. 336 00:29:55,733 --> 00:29:59,733 Απλώς θα πατήσω αυτό και θα τελειώσουν όλα. 337 00:30:01,582 --> 00:30:02,662 Θα δούμε ο ένας τον άλλον σύντομα. 338 00:30:05,382 --> 00:30:07,002 Μην ανησυχείς αγάπη μου. 339 00:30:08,013 --> 00:30:10,210 Με ποια έννοια θα σας δούμε σύντομα; 340 00:30:20,653 --> 00:30:22,333 - Θα ανατιναχτεί. - Γάμα! 341 00:30:23,493 --> 00:30:25,457 Προειδοποιώ τα αγόρια. 342 00:30:32,453 --> 00:30:33,933 μουντζούρες, 343 00:30:34,093 --> 00:30:35,773 Παρατηρείτε κινήσεις από το σπίτι του Parodi; 344 00:30:35,966 --> 00:30:37,614 Όχι, δεν βγαίνει κανείς. 345 00:30:38,093 --> 00:30:39,793 Περίεργο, το κινητό του κινείται. 346 00:30:40,973 --> 00:30:42,233 Περιμένετε. 347 00:31:56,293 --> 00:31:57,700 Δεν το βλέπω. 348 00:31:57,943 --> 00:32:00,043 Πηγαίνετε πίσω και γυρίστε το τετράγωνο. 349 00:32:13,933 --> 00:32:17,290 Είναι σε ένα ποδήλατο. Έχει ένα πράσινο σακάκι και ένα χαρτοφύλακα. 350 00:32:17,493 --> 00:32:21,373 Κινείται στα σοκάκια, δεν μπορούν να τον ακολουθήσουν με αυτοκίνητο. 351 00:32:23,373 --> 00:32:26,013 Πρέπει να καταλάβουμε πού πάει. 352 00:32:31,302 --> 00:32:34,822 - Πού είναι τώρα; - Vico del Fieno, με κατεύθυνση δυτικά. 353 00:33:22,733 --> 00:33:24,733 Πάει προς την πλατεία. 354 00:33:27,493 --> 00:33:30,450 Πας Via dei Macelli ή Via Soziglia; 355 00:33:30,534 --> 00:33:32,534 Via dei Macelli. 356 00:33:56,062 --> 00:33:59,139 Πηγαίνετε γύρω από το Vico della Speranza; 357 00:33:59,222 --> 00:34:00,560 Ναι, γύρισε. 358 00:34:00,643 --> 00:34:01,982 - Σε αγαπώ. - Ε; 359 00:34:04,062 --> 00:34:06,062 Καταλαβαίνω που πάει. 360 00:34:07,382 --> 00:34:11,302 Trattoria Baroni, η αγαπημένη από τον Bacigalupo και τους αστυνομικούς. 361 00:34:23,973 --> 00:34:26,730 Έχει δίκιο. Σταμάτησε μπροστά στον Μπαρόνι. 362 00:34:26,813 --> 00:34:29,363 Θέλει να ανατιναχτεί με όλους τους μπάτσους μέσα. 363 00:34:48,333 --> 00:34:50,169 Θα ενημερώσω τον γιατρό. 364 00:34:50,293 --> 00:34:52,393 Αν ξέρει ότι θα τον ανακαλύψουν, θα ανατιναχτεί. 365 00:34:52,504 --> 00:34:54,165 Χρειαζόμαστε την ομάδα βομβών και το NOCS. 366 00:34:54,248 --> 00:34:55,928 - Ασχολούμαι με την Παρώδη. - Λοιπόν. 367 00:35:01,493 --> 00:35:04,693 Φεύγουμε, κράτα τον. 368 00:35:04,853 --> 00:35:08,242 Ο ειδικός μας το φροντίζει, Προειδοποιώ τους συναδέλφους μου μέσα. 369 00:35:10,813 --> 00:35:11,813 Πάω! 370 00:35:17,006 --> 00:35:18,459 Απαντήσεις. 371 00:35:29,502 --> 00:35:31,982 Απάντηση, απάντηση, απάντηση. 372 00:35:38,302 --> 00:35:39,302 Ετοιμος; 373 00:35:43,893 --> 00:35:45,453 Ξέρω τι πρόκειται να κάνεις. 374 00:35:46,582 --> 00:35:47,582 Ποιος είσαι; 375 00:35:49,752 --> 00:35:51,138 Δεν με αναγνωρίζεις; 376 00:35:51,693 --> 00:35:53,793 Συνήθως με παίρνεις τηλέφωνο, μετά από έκρηξη. 377 00:35:55,773 --> 00:35:57,453 Θα σε καλέσω τώρα. 378 00:35:58,613 --> 00:35:59,613 Πρώτα. 379 00:35:59,973 --> 00:36:02,330 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 380 00:36:02,733 --> 00:36:04,574 Μην προσποιείσαι, σε βλέπω. 381 00:36:04,902 --> 00:36:07,270 Είσαι με το ποδήλατό σου, έχεις ένα πράσινο σακάκι. 382 00:36:10,213 --> 00:36:13,444 Κρατάς έναν χαρτοφύλακα και βρίσκεστε μπροστά στο εστιατόριο Baroni. 383 00:36:15,702 --> 00:36:18,459 -Τι θέλεις; - Παίξτε. 384 00:36:19,822 --> 00:36:22,443 Πιστεύετε ότι μπορείτε να είστε ο μόνος που θα χτυπήσει; 385 00:36:23,142 --> 00:36:26,844 - Πώς λειτουργεί αυτό το παιχνίδι; - Είναι απλό, ερωτήσεις και απαντήσεις. 386 00:36:27,281 --> 00:36:28,281 Να ξεκινήσω; 387 00:36:30,596 --> 00:36:33,713 - Περιμένω. - Γιατί το κάνεις; 388 00:36:33,813 --> 00:36:38,253 - Αν μου τηλεφώνησες, το ξέρεις. - Αυτή η σφαγή δεν είναι του στυλ σου. 389 00:36:40,453 --> 00:36:42,690 Δεν εξαρτάται από σένα. 390 00:36:49,093 --> 00:36:50,790 Τι έχεις να ανησυχείς; 391 00:36:50,873 --> 00:36:52,932 - Είναι από το Baroni; - Ναι. 392 00:36:53,262 --> 00:36:55,812 - Τρώω. - Το Parodi είναι έξω από το εστιατόριο. 393 00:37:03,653 --> 00:37:06,610 - Το είδα. - Θέλει να ανατιναχτεί. 394 00:37:06,742 --> 00:37:11,099 - Πώς να εκραγεί; - Μείνετε ήρεμοι αλλιώς τα πράγματα θα κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 395 00:37:11,182 --> 00:37:12,519 Χειρότερο από αυτό; 396 00:37:12,602 --> 00:37:15,459 Τον κρατάμε στο τηλέφωνο περιμένοντας το NOCS. 397 00:37:15,542 --> 00:37:17,222 Κλειζόμαστε μέσα. 398 00:37:17,490 --> 00:37:19,920 - Είναι μια πιθανότητα. - Όχι. 399 00:37:20,013 --> 00:37:24,410 Θα ανατιναζόταν στον δρόμο, ανάμεσα στους ανθρώπους. Ποιος τον κρατάει πίσω; 400 00:37:24,494 --> 00:37:27,214 - Θα σου κάνω μια ερώτηση τώρα. - Παρακαλώ. 401 00:37:28,730 --> 00:37:31,887 - Μπλάνκα. - Α, έτσι χειροτερεύουν τα πράγματα. 402 00:37:31,971 --> 00:37:34,671 Λες ότι μπορείς να με χτυπήσεις, γιατί δεν το έχεις κάνει ακόμα; 403 00:37:37,053 --> 00:37:40,210 Πώς θα ήταν; Το παιχνίδι θα τελείωνε. 404 00:37:40,294 --> 00:37:41,794 Όλα τα παιχνίδια τελειώνουν. 405 00:37:42,097 --> 00:37:43,097 Μην το κάνεις. 406 00:37:43,181 --> 00:37:45,910 Μείνε μαζί μου όσο πηδήξτε με τους συναδέλφους σας. 407 00:38:02,733 --> 00:38:03,733 Μπήκε. 408 00:38:09,493 --> 00:38:12,260 Με βλέπεις; Είμαι εδώ στο εστιατόριο. 409 00:38:16,365 --> 00:38:18,936 Είμαι στην ηλικία της γυναίκας σου όταν πέθανε. 410 00:38:23,582 --> 00:38:26,115 Αν ανατιναχτείς, θα πεθάνω κι εγώ. 411 00:38:27,693 --> 00:38:31,834 Ένα αθώο κορίτσι, όπως ήταν η γυναίκα σου. 412 00:38:34,942 --> 00:38:38,059 Ναι, ήταν αθώος 413 00:38:38,542 --> 00:38:41,139 και πέθανε εξαιτίας σου. 414 00:38:44,053 --> 00:38:45,133 Γαμώ! 415 00:39:29,742 --> 00:39:32,022 Μείνε κάτω! Μείνε κάτω! 416 00:39:43,302 --> 00:39:45,982 Πάω! Πάω! Πάω! 417 00:39:48,862 --> 00:39:49,882 Είναι βόμβα! Πάω! 418 00:39:50,121 --> 00:39:53,081 Πάω! Είναι βόμβα! Πάω! 419 00:39:55,062 --> 00:39:56,979 Κίνηση! Πάω! 420 00:39:57,062 --> 00:39:59,619 Είναι βόμβα! Πάω! Κίνηση! 421 00:39:59,702 --> 00:40:02,699 Πάω! Κίνηση! 422 00:40:02,782 --> 00:40:04,942 Πάω! Είναι βόμβα! Πάω! 423 00:40:32,662 --> 00:40:33,662 Αχ! 424 00:40:54,893 --> 00:40:57,543 Είναι τριγύρω περισσότερες παγίδες; 425 00:40:57,969 --> 00:40:59,404 Μην είσαι έξυπνος. 426 00:41:00,733 --> 00:41:03,533 Είμαι ο έξυπνος; Κοίτα με. 427 00:41:04,847 --> 00:41:08,244 Μπαμπά, έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 428 00:41:08,653 --> 00:41:10,380 - Μπέκυ. -Πώς είσαι; 429 00:41:10,830 --> 00:41:11,850 Μην ανησυχείς. 430 00:41:13,981 --> 00:41:17,298 - Τώρα μιλάω με τους γιατρούς. - Ο πατέρας σου είναι καλά. 431 00:41:17,591 --> 00:41:20,211 Καλύτερα από τον συνάδελφό μου που ανατίναξε. 432 00:41:20,295 --> 00:41:23,188 - Πρέπει να αποδειχθεί. - Μπέκυ. 433 00:41:23,343 --> 00:41:25,023 Μην πεις τίποτα χωρίς δικηγόρο. 434 00:41:27,681 --> 00:41:29,681 Ήμουν εγώ. 435 00:41:31,692 --> 00:41:32,692 Μπαμπάς. 436 00:41:39,893 --> 00:41:43,903 Είστε υπεύθυνοι για την έκρηξη έξω από το αστυνομικό τμήμα του San Teodoro; 437 00:41:46,413 --> 00:41:47,413 Το επιβεβαιώνω. 438 00:41:50,573 --> 00:41:52,893 Το έκανα για τη μαμά. 439 00:41:54,083 --> 00:41:56,440 Ήθελα λίγη δικαιοσύνη. 440 00:41:57,142 --> 00:42:01,290 Είστε υπεύθυνοι για την έκρηξη των αυτοκινήτων την προηγούμενη μέρα; 441 00:42:02,733 --> 00:42:04,464 - Όχι. -Τι, σωστά; 442 00:42:04,547 --> 00:42:05,927 Δεν είμαι ο Polibomber. 443 00:42:07,292 --> 00:42:09,209 Αντέγραψα την ιδέα. 444 00:42:09,293 --> 00:42:11,393 Είδα πώς σε επηρέασε και ήθελα να τον μιμηθώ. 445 00:42:18,973 --> 00:42:22,824 Παραδέχτηκε τη δολοφονία. Γιατί να αρνηθούμε τις άλλες επιθέσεις; 446 00:42:22,908 --> 00:42:26,465 - Είναι ανόητος. - Όταν του μίλησα ήταν περίεργος. 447 00:42:26,549 --> 00:42:29,981 - Ήταν έτοιμος να ανατιναχτεί. - Ήταν περίεργο. 448 00:42:30,293 --> 00:42:34,006 Δεν πήρε τις αναφορές σε προηγούμενες τηλεφωνικές κλήσεις. 449 00:42:34,090 --> 00:42:37,915 Σήμερα με έσωσες και δεν μπορώ να σε θυμώσεις, αλλά μη με δελεάσεις! 450 00:42:38,128 --> 00:42:41,408 Ο Parodi είναι ο Polibomber. Κλειστό! Πάμε στον Εισαγγελέα. 451 00:42:48,459 --> 00:42:49,662 Με συγχωρείτε. 452 00:42:50,864 --> 00:42:54,064 Είναι η σύμβουλος τυφλός της αστυνομίας φαντάζομαι. 453 00:42:54,320 --> 00:42:55,940 Τι τον κάνει να το σκέφτεται; 454 00:42:58,171 --> 00:43:00,768 Λοιπόν, ήθελα να σας ευχαριστήσω. 455 00:43:00,852 --> 00:43:02,040 Γιατί; 456 00:43:02,213 --> 00:43:04,463 Μου είπε ο πατέρας μου της τηλεφωνικής σας κλήσης. 457 00:43:05,023 --> 00:43:07,173 Αν δεν ήταν αυτή, θα ήταν χειρότερο. 458 00:43:07,333 --> 00:43:08,333 Πιθανός. 459 00:43:08,493 --> 00:43:12,767 Αν μου δώσετε τα στοιχεία επικοινωνίας της οικογένειάς σας του σκοτωμένου πράκτορα, θα ήθελα να τους δω. 460 00:43:13,898 --> 00:43:14,978 Θα του τα πάρω. 461 00:43:15,346 --> 00:43:17,303 - Ευχαριστώ. - Άκουσε. 462 00:43:18,613 --> 00:43:22,213 Ο πατέρας του είναι ειλικρινής πότε λέει ότι είναι εξομοιωτής; 463 00:43:24,413 --> 00:43:27,733 Δεν ξέρω, δεν τον αναγνωρίζω πια. 464 00:43:29,172 --> 00:43:32,370 Φταίω κι εγώ. Ζω χρόνια στη Γαλλία για δουλειά. 465 00:43:33,280 --> 00:43:36,373 Αφού πέθανε η μητέρα μου Νόμιζα ότι ήταν καλά 466 00:43:36,493 --> 00:43:38,993 ωστόσο είναι ξεκάθαρο ότι δεν πρέπει να τον αφήσω μόνο του. 467 00:43:42,702 --> 00:43:44,702 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 468 00:44:12,053 --> 00:44:14,053 - Μπαμπά; - Γεια σου, μικρέ. 469 00:44:22,818 --> 00:44:23,818 Που είσαι; 470 00:44:31,973 --> 00:44:33,973 Έξω από την πόλη. 471 00:44:36,973 --> 00:44:39,788 Μα είσαι καλά μπαμπά; Όλα καλά; 472 00:44:40,942 --> 00:44:43,129 Ναι, εντάξει. 473 00:44:43,413 --> 00:44:46,373 Μην ανησυχείς για μένα. Εσείς; 474 00:44:48,248 --> 00:44:50,248 Είμαι καλά. 475 00:44:51,641 --> 00:44:54,121 Αλλά πότε θα επιστρέψεις; 476 00:45:01,750 --> 00:45:02,750 Μπαμπά, με ακούς; 477 00:45:08,582 --> 00:45:09,602 Μπορείτε να το χειριστείτε, σωστά; 478 00:45:10,803 --> 00:45:12,305 Είσαι δυνατός. 479 00:45:16,373 --> 00:45:18,373 Ναι, είμαι δυνατός. 480 00:45:21,333 --> 00:45:24,253 - Γεια σου μικρούλα. - Γεια σου μπαμπά. 481 00:46:11,733 --> 00:46:12,733 Γεια σου Λουκία. 482 00:46:14,173 --> 00:46:15,173 Γεια σου Μπλάνκα. 483 00:46:22,782 --> 00:46:24,634 Είναι εδώ για να σας βοηθήσουν. 484 00:46:26,293 --> 00:46:29,050 - Δεν πάω πουθενά! - Θα το φροντίσω. 485 00:46:29,134 --> 00:46:32,048 Λουκία! Μην ανησυχείς, θα το συζητήσουμε. 486 00:46:34,302 --> 00:46:36,219 - Είσαι ένας… - Θα το φροντίσω. 487 00:46:36,302 --> 00:46:39,341 - Λουκία. - Φύγε, δεν έρχομαι μαζί σου! 488 00:46:39,808 --> 00:46:41,128 - Φύγε! - Λουτσία! 489 00:46:41,333 --> 00:46:42,995 Λουκία, σε παρακαλώ! 490 00:46:43,453 --> 00:46:45,313 Άσε με! Μη με αγγίζεις! 491 00:46:45,662 --> 00:46:48,419 - Λουκία. - Περίμενε έξω, θα το φροντίσουμε. 492 00:46:48,502 --> 00:46:51,499 - Όχι. - Θα το φροντίσουμε. Ελα. 493 00:46:51,582 --> 00:46:56,179 - Άσε με ήσυχο, ανάθεμα! - Δεν είμαστε εδώ για να σε πληγώσουμε. 494 00:46:56,262 --> 00:46:58,622 Λουκία. 495 00:47:19,262 --> 00:47:21,262 Η Μπλάνκα! Γεια σου! 496 00:47:22,843 --> 00:47:25,480 - Πάω. Είσαι καλά; - Ναι, πήγαινε. 497 00:47:25,613 --> 00:47:27,653 - Εντάξει, αντίο. - ΓΕΙΑ. 498 00:49:34,893 --> 00:49:37,690 Γάμησες. 499 00:49:37,942 --> 00:49:39,887 - Μπορεί να είναι, εξαρτάται από εσάς. - Όχι. 500 00:49:40,973 --> 00:49:43,820 Ό,τι και να κάνω, με ρίχνουν ξανά μέσα. 501 00:49:44,293 --> 00:49:46,122 Γιατί, τι πρέπει να κάνετε; 502 00:49:46,613 --> 00:49:51,450 Ο δικαστής σε εμπιστεύτηκε, όχι εγώ, και ο Liguori δεν βοήθησε. 503 00:49:52,213 --> 00:49:55,450 Είμαι έξω γιατί δεν κάνω μήνυση στο Δημόσιο 504 00:49:55,534 --> 00:49:57,651 για 15 χρόνια φυλάκιση αθώος. 505 00:49:57,735 --> 00:50:00,052 Σταμάτα να γκρινιάζεις. Πράγματι… 506 00:50:00,653 --> 00:50:04,535 Εισιτήριο λεωφορείου. Πάρτε το 34 και σε εννέα στάσεις είσαι σπίτι. 507 00:50:06,213 --> 00:50:08,345 Πιστεύεις ότι θα μου το δώσουν πίσω; 508 00:50:09,373 --> 00:50:10,373 Γιατί όχι; 509 00:50:11,533 --> 00:50:13,599 Μην ανησυχείς, θα βρω ένα καλύτερο. 510 00:50:13,683 --> 00:50:15,816 - Είσαι σίγουρος; - Όχι. 511 00:50:17,053 --> 00:50:19,493 Αλλά έτσι κι αλλιώς δεν θα το προσέξατε. 512 00:50:20,951 --> 00:50:21,951 Γεια σου Μπλάνκα. 513 00:50:25,622 --> 00:50:26,622 Ο Σεμπάστιαν. 514 00:50:29,862 --> 00:50:30,862 Ε; 515 00:50:33,083 --> 00:50:36,440 - Υπάρχει χώρος για μένα. - Μη λες βλακείες. 516 00:50:36,990 --> 00:50:38,430 Εντάξει, ένα συν ένα μείον. 517 00:50:42,062 --> 00:50:43,062 Τι λέτε; 518 00:51:20,493 --> 00:51:21,493 Η Νάντια. 519 00:51:26,530 --> 00:51:27,530 Λιοντάρι. 520 00:51:30,183 --> 00:51:32,102 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 521 00:51:35,557 --> 00:51:37,917 Βοηθάω την Μπλάνκα να διαχειριστεί το σπίτι. 522 00:51:40,663 --> 00:51:42,933 Αλλά χωρίς να της πω την αλήθεια, υποθέτω. 523 00:51:44,773 --> 00:51:49,773 - Δεν ήθελα να περιπλέκω τα πράγματα. - Τώρα δεν θέλεις να περιπλέξεις τα πράγματα. 524 00:51:51,693 --> 00:51:53,558 Είσαι τόσο ξεδιάντροπος. 525 00:51:54,173 --> 00:51:56,653 - Παίρνω τηλέφωνο την Μπλάνκα. - Λέων. 526 00:51:59,333 --> 00:52:03,050 - Δώσε μου μια ευκαιρία. - Μετά από αυτό που μας έκανες; 527 00:52:03,533 --> 00:52:07,253 Μια φορά ήδη αποφάσισες και για τους δυο μας. 528 00:52:14,262 --> 00:52:15,615 Αφήστε το σε μένα. 529 00:52:17,053 --> 00:52:20,453 Θα της πω ότι είμαι η μητέρα της και μετά φεύγω, όπως πριν από χρόνια. 530 00:52:48,453 --> 00:52:50,970 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 531 00:52:51,133 --> 00:52:55,250 Για να της απαντήσει, η Πάροντι ήταν από κάτω την παρακολούθησή μου… 532 00:52:55,462 --> 00:52:59,120 Δικοί μου και οι άντρες μου, εδώ και πολύ καιρό. 533 00:52:59,453 --> 00:53:02,690 Η τελευταία του επίθεση δεν με εξέπληξε. 534 00:53:02,853 --> 00:53:06,748 Εγώ και η ομάδα μου ήμασταν έτοιμοι να επέμβουμε. 535 00:53:06,832 --> 00:53:08,242 Υπάρχει άλλη ερώτηση; 536 00:53:08,715 --> 00:53:10,022 -Εγώ! -Εγώ! 537 00:53:11,596 --> 00:53:12,724 Παρακαλώ. 538 00:53:12,813 --> 00:53:15,773 είπε ο Παρόντι παρά να τον εμποδίσει να κάνει σφαγή 539 00:53:15,862 --> 00:53:18,535 ήταν πράκτορας που τον κρατούσε στο τηλέφωνο. 540 00:53:18,773 --> 00:53:22,090 Αυτός στον οποίο αναφέρεστε Δεν είναι αστυνομικός. 541 00:53:22,373 --> 00:53:25,650 Είναι απλώς σύμβουλος που είναι μέρος μιας μεγάλης ομάδας. 542 00:53:26,382 --> 00:53:29,585 - Έχετε άλλες ερωτήσεις; - Ο συνηθισμένος μαλάκας. 543 00:53:30,902 --> 00:53:34,028 Ήδη παραδέχτηκε ότι τον έσωσες, μην περιμένεις πολλά. 544 00:53:38,662 --> 00:53:40,702 Με συγχωρείτε γιατρέ. 545 00:53:42,160 --> 00:53:46,687 Συγγνώμη, μου λένε που έχουμε σε σχέση 546 00:53:46,976 --> 00:53:49,976 ένας πολύ σημαντικός άνθρωπος. 547 00:53:53,462 --> 00:53:56,979 Είμαι ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας. 548 00:53:57,062 --> 00:53:58,220 Όχι. 549 00:53:58,303 --> 00:54:00,748 Συγχαρητήρια σε όλους οι αστυνομικές δυνάμεις 550 00:54:00,880 --> 00:54:03,045 που συμμετείχαν στην επιχείρηση. 551 00:54:04,013 --> 00:54:08,573 Αλλά πάνω από όλα με ένα άτομο, Μις Μπλάνκα Φεράντο. 552 00:54:11,093 --> 00:54:15,370 Το άκουσες κι εσύ; είπε η Μπλάνκα Φεράντο! 553 00:54:15,598 --> 00:54:16,672 Το είπε. 554 00:54:16,828 --> 00:54:22,271 Κάθε αναπηρία είναι ένας πόρος πολύτιμο για ολόκληρη την κοινότητα. 555 00:54:22,493 --> 00:54:26,090 Ευχαριστώ από εμένα και όλων των θεσμών. 556 00:54:31,200 --> 00:54:33,333 Ευχαριστώ, Πρόεδρε! 557 00:56:32,600 --> 00:56:35,400 Τα λέμε σύντομα, Μπλάνκα.